| Статистика |
Онлайн всего: 2 Гостей: 2 Пользователей: 0 |
|
Все книги онлайн
Обращение
Кажется, нет никакой трудности, чтобы обратиться к знакомому человеку. Ведь мы, естественно, знаем имя нашего знакомого или его имя-отчество, фамилию, а если это родственник, то и степень родства. Поэтому обращения, построенные из наименований родства и собственных имен - мама, бабушка, Петя, Виктор Семенович и др.,- не вызывают у нас затруднений. Вот, например, как можно назвать женщину - Валентину Ильиничну Кузьмину: товарищ Кузьмина, Валентина Ильинична, Валентина, Валя, Валечка, Валюша, Ильинична. Обычно мы не задумываемся над таким языковым богатством. Между тем именно обилие разнообразных обращений к одному и тому же человеку позволяет нам менять тональность обращения: от холодно-официальной или торжественной до дружески-фамильярной или интимно-ласковой. Не правда ли, одна тональность в обращении - «Елена!» и совсем другая - в «Ленушка!»
В каких же ситуациях используются различные формы имени-обращения?
Обращение в форме полного паспортного имени - Ольга, Николай - используется сравнительно редко и создает в какой-то степени официальную тональность общения, показывает серьезность предстоящего разговора, а иногда даже недовольство говорящего. Можно представить себе, пожалуй, такой разговор матери с дочерью: «Женя, сходи, пожалуйста, в магазин!» И через некоторое время: «Евгения, сколько раз я должна повторять!» Правда, этот оттенок получают те слова-обращения, которые способны давать сокращенную форму (Оля, Коля, Женя и т. д.). Сокращенная форма имени в повседневном обращении к друзьям и родственникам наиболее употребительна и стилистически нейтральна.
Уменьшительно-ласкательные имена-обращения имеют, как правило, положительную эмоционально-экспрессивную окраску и применяются в дружеском, семейном кругу. Характерно, что многие уменьшительные имена в современном употреблении встречаются только в функции обращения: «Танюшенька, спать пора!» А в описательном контексте такие формы нежелательны.
Собственные имена с суффиксом -к-(а) - Колька, Наташка - имеют иную эмоционально-экспрессивную окраску. Их типичное и частое употребление в среде детей, подростков вызывает порой недовольство взрослых, так как с ними связана грубоватая тональность общения. Но, как и в других случаях, здесь все дело в том, кто и к кому, при каких взаимоотношениях обращается. В среде подростков раскованность отношений, возможно, и допустима при соответствующей интонации. Может быть, при этих же условиях она возможна и в обращении взрослых к детям. Хотя, конечно, рекомендовать ее к употреблению не следует.
Особенно интересной, национально-специфической формой обращения является имя и отчество. Называние по имени-отчеству - свидетельство определенной степени уважения к взрослому человеку. Неуважаемый взрослый может и не удостоиться этого до старости. Таким образом, тональность общения устанавливается и такими средствами как обращение по имени или по имени-отчеству.
Отчество как самостоятельная форма носит двойственный характер: в нем есть одновременно оттенок и уважительности, и фамильярности в зависимости от того, обращаются ли так друг к другу пожилые люди (особенно в деревне) или пожилые к молодым. (Так, пожилые рабочие на одном из нефтепромыслов называли своего начальника, 28-летнего инженера - Михалыч.)
Как видим, мы выбираем такие обращения, которые в наибольшей степени соответствуют характеру общения в данный момент, в зависимости от характера взаимоотношений говорящего и его собеседника, а также от официальности или неофициальности обстановки общения.
(По Н. Формановской.)
|
|
| Категория: Простое предложение | Добавлено: 28.01.2015
|
| Просмотров: 3905
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
